Lektorat

Wer nach außen schriftlich kommuniziert und Texte verfasst, die von einem großen Publikum gelesen werden, sollte sicher gehen, dass die Schriftstücke auch korrekt und stilsicher verfasst sind. Denn ein guter Text, ein schönes Schriftstück ist wie eine Visitenkarte oder ein erstes Kennenlernen: Der erste Eindruck ist der bleibende Eindruck. Deshalb ist es der falsche Moment, an einem professionellen Text, der Außenwirkung erreichen sollte, zu sparen.

Was bringt ein Lektorat von Text:Quell?

Zusätzlich zu den Routinen, die beim Korrekturlesen (siehe Korrektorat) durchgeführt werden (d. h. Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie), überprüfe und optimiere ich bei einem Lektorat folgende Fehlerquellen:

• Passt die Schreibweise des Autors, der Autorin zur verwendeten Textsorte und zur Zielgruppe? Sind in einer bestimmten Textsorte die wichtigsten Merkmale erfüllt? Wurden z. B. in einem Rezept alle Zutaten angeführt und enthält ein Lebenslauf die wichtigsten Angaben zur Person?
  
• Werden alle Redewendungen, Sprichwörter und geflügelten Worte im Text korrekt verwendet? Versteht die Leserschaft, was der Text bezwecken will?
  
• Sind im gesamten Dokument alle Eigennamen, Fremdwörter, Begriffe, Zahlen etc. überall gleich geschrieben bzw. ausgezeichnet? Sind alle Literatur- und Quellenangaben einheitlich verfasst?
  
• Enthält das Dokument am richtigen Ort Absätze, die sinnvolle Einheiten bilden? Liefert der Text das, was die Überschrift verspricht? Kann der Leser einen roten Faden durch das gesamte Dokument erkennen?
  
• Wird eine klar verständliche Sprache verwendet? D. h. ohne unnötige Füllwörter, missverständliche umgangssprachliche Formulierungen, komplizierte Satzkonstruktionen oder zu viele Fremdwörter?

Wer profitiert von einem Lektorat?

 

Gerade in Unternehmen und im Verlagswesen sind optimierte Arbeitsprozesse existenziell. Die Abwicklung von mehreren Korrekturdurchgängen sowie die Überprüfung aller Korrekturen können aufwändig und zeitintensiv sein.

Als langjährige Verlagsmitarbeiterin sind mir etwaige Stolpersteine in der Kommunikation mit den Außenstellen Grafik, Druckerei und Webdesign/Webtechnik bekannt – und ich übernehme diese Abwicklung gerne für Sie. Sparen Sie Zeit und Aufwand in der Kommunikation und Koordination mit den Außenstellen, sodass Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen fokussieren können.

Am Ende des Lektorats erhalten Sie je nach Auftrag nicht nur einen satzfertigen Text in Ihrem gewünschten Textverarbeitungsprogramm, sondern auch eine druckfertige Datei, die sofort online gestellt oder gedruckt werden kann.

Für Forschende, Studierende und Projektmitarbeitende an Universitäten oder in der Wissenschaft nahestehenden Institutionen ist das Verfassen von Texten tägliche Arbeit. Oft jedoch verwehrt der textsortenspezifische Blick auf die eigenen Texte den Sinn für das Detail (die altbekannte „Betriebsblindheit“).

Um diese Details in der Sprache, der Typografie, der Rechtschreibung, der Vereinheitlichung der Literaturangaben und Zitate kümmere ich mich für Sie, damit Sie genügend Zeit haben, sich auf die Details in Ihrem wissenschaftlichen Projekt zu konzentrieren. Auf Wunsch übernehme ich auch gerne die Erstellung von einheitlichen Literatur- und Quellenverzeichnissen nach Ihren Zitiervorgaben.

 Wer kennt die vielen Briefe und E-Mails nicht, die in der Kommunikation mit Außenstellen, Unternehmen, Ämtern, Behörden, Versicherungen etc. geschrieben werden müssen? Kennen Sie das Gefühl beim Verfassen verschiedenster Texte, dass ein prüfendes zweites Augenpaar bei diesen wichtigen Dokumenten hilfreich wäre?

Ich bin Ihnen gerne bei allen geschäftlichen und privaten Dokumenten der täglichen und nicht alltäglichen Kommunikation behilflich. Je nach Textsorte passe ich die Formulierungen an und achte auf die notwendigen Textbausteine, die einen guten Text, der wirkt, auszeichnen. 

Kurz und knapp zusammengefasst: Immer wenn Sie auf der sicheren Seite sein wollen, was die Wirkung Ihrer Texte anbelangt, ist das Lektorat von Text:Quell das passende Angebot für Sie.

Für Anfragen zu Preisen kontaktieren Sie mich bitte. Jeder Text ist ein Unikat und verlangt eine entsprechende Abrechnung, sodass Sie von den besten Preisen für Ihre lektorierten Texte profitieren können.

 

Was sagen Kunden über das Lektorat von Text:Quell?

 

„Als Technologiefirma verstehen wir viel von Chemie und Physik. Texter sind wir allerdings nicht. Unser Schreibstil ist daher sehr techniklastig, mit vielen Fachausdrücken, die uns selbst natürlich schon nicht mehr auffallen. Für uns ist das professionelle Lektorat durch Frau Dr. Knünz von Text:Quell eine wirklich große Hilfe. Unsere Webseiten sind jetzt wirklich klar und gut lesbar. Für uns bietet Text:Quell die optimale Mischung: Der Text wird verändert und in der Lesbarkeit verbessert, ohne das der Sinn verloren geht. Auf der anderen Seite wird aber auch wesentlich mehr gemacht als nur Keyworddichten zu erhöhen. Und das Ganze läuft ohne viel Zutun von unserer Seite ab. Ein tolle Sache und sehr empfehlenswert!“

Georg Astl

 

 

Sie interessieren sich für mein Angebot und hätten gerne mehr Informationen? Schreiben Sie mir doch eine E-Mail oder rufen Sie mich an:

Mag. Dr. Melanie Knünz
Schöffenweg 7a
A-6832 Sulz
Mobil: +43 660 52 62 923
E-Mail: info@text-quell.at
Internet: www.text-quell.at